انعكاس ضوء القمر على البحيرة
يحضن تنهيدة قلبٍ مجروح
كلانا سيمضي عبر الليل
ضالًا طريقه إلى الغد
لن أذرف دمعيَّ ذا لون زهرة الفل
فأنا لا أقدر على فراقه
حتى إن كانت ستتحول قبلة الصباح إلى ألم
لا يُهم
سنظل معًا
Tsukishima :ترجمة وإعداد
!ما تبغي يا هذا؟
![أنت عميلٌ لـ[كونزلن
!جرأةٌ منك أن تسير إلى هنا دون خوف
Tsukishima1.wordpress.com - للمزيد من الأنميات المميزة
أعظم مُرتزق في العالم
ما بال الرجل؟
!محض حيلة
!من يهتم! لنقبض عليه جميعًا
!لحظة
!انتظر لحظة
!لا تعيقينا
من أنت بالضبط؟
استدعاني أحدهم بغية أداء عمل
[إنقاذ مافيد ودحر [كونزلن
حسنٌ، اجلس
هذه مساعدة
هل أنت مرتزق؟
بلى
ما اسمك؟
[بولت كرانك]
لِمَ لا نُبرح الرجل ضربًا ونُلقيه خارجًا؟
[اصمت قليلًا يا [لاراري
!...لكن، هذا
!ليس في حضرة الزعيم
صحيحٌ أن قبيلتنا مافيد تمر بوقتٍ عصيب
...[كونزلن] يستخدم أمواله
لطرد قبيلتنا من هذه الأرض
يُخططون لإنشاء شركتهم هنا
لطالما عاقدت شركة [كونزلن] المرتزقة
جميع المُرتزقة على هذه الأرض يعملون تحت راية تلك الشركة
لديهم رجلٌ يُطلقون عليه لقب أعظم مُرتزق في العالم
إنه أشدهم بأسًا
[ينادونه بـ[هارد
كل مَن يريد ان يصبح مرتزقًا في دولتنا معجبٌ به
!ذلك الرجل عدوٌ لنا
آسفة
لاري] يمقت المُرتزقة بسببِ أفعال كونزلن]
هذا أمرٌ لا يزعجني
من فعل هذا؟ من استأجر الرجل؟
يقول : (زهرة إينيس هي دليلك)
!زهرة إينيس؟
هل تقصد العجوز بائعة الزهور؟
ما من زهرةٍ غير إينيس تباع في أرضنا
[جينا]. استدعي تلك المرأة
حاضر
عل كلٍ، ما قد يعني هذا؟
...عندما تُثبت أنك أعظمُ مرتزقٍ في العالم)
(...آنذاك سأستدعيك لمهمة
ما معنى هذا؟
هل أنت أعظم مرتزق في العالم؟
...من يعلم
!أزهارٌ للبيع
إنه هو، يا جدة
إذًا، أنت هو
خمسون ليدًا
خمسون ليدًا ثمنًا للزهرة من زهوري، إنها ليست بالمجان
!ما هذا موضوعنا. إنه المرتزق
ماذا؟
...مر
تزق؟
!لا أبغي أي شفقةٍ منك
!لا طائل من هذا
هذا يكفي
سنعلم لاحقًا ما إن كانت الجدة من استدعاه أو لا
ما ترى، ألا ترغبُ العمل معنا؟
خيرٌ من العمل لدى أُولائك المُجرمين
ماذا عن الأُجرة؟
أسمعت ما قال؟
المُرتزقة لن يُحركوا إصبعًا ما لم يُدفع لهم
!خمسون ليدًا
لا، يا جدتي
إلى أين ستسير؟
ثمة عملٌ عليَّ إتمامه
عمل؟
قررنا حرق قرية مافيد غدًا
اجمع الرجال حالًا لحرقها
ماذا؟
رجلٌ اسمه [بولت كرانك]
قال بأنه يبغي محادثتك شخصيًا
ماذا أفعل؟
أقلت [بولت]؟
أدخله
حسنٌ، حظيتُ أخيرًا بشرف لقائك
لقد سمعتُ الكثير عنك يا [بولت كرانك]
هل أنت الزعيم؟
بلى
أتبحثُ عن عمل؟
كلا، البتة
بل جئت هنا لبدء عملٍ لي
!لا تبرح مكانك
!أيها الوغد
لا أُصدق أن المافيديين استدعوك
[بولت]
!أحسبت أن بوسعك الإطاحة بنا بشيءٍ كهذا؟
..."لكن المقطع: "عندما تُثبتُ أنك أعظمُ المرتزقة في العالم
حقًا يُثير ضحكي
الجميع يدرك أن [هارد] أعظم المرتزقة
إنه أكثر شهرةً مني
يلقبونه بأعظم المرتزقة
محالٌ هذا
لقد قمتُ بالدعاية لك لتُمسي مشهورًا
أنفقتُ مالًا جمًا محاولًا إحضار مهامٍ كبيرةٍ لك
أنت الأكثر شُهرة
اسمي معروفٌ فقط في أنحاء هذه الدولة
سيأتي يومٌ يشتهرُ فيه اسمك خارج الدولة أيضًا
طالما لم يتدخل هذا الرجل
لكن، قُدراتك ستضيع هباءً
ونحنُ في عجلةٍ من أمرنا
نبغي حرق قرية مافيد غدًا
ومباشرة توسيع شركتنا
...إن ابتلعت هذا وأوصلته القرية
ستُجنبنا متاعبًا
لا فائدة
لقد أرسل المافيد في طلبه
ما ترى؟
أصاب توقعي، أنت من ذلك النوع من الناس
فهمت، أرى أن أعظم مرتزقٍ في العالم لا تبصر عيناه سوى المال
[هارد]
لا تقم بأي تصرفاتٍ حمقاء من الآن فصاعدًا
لقد دعمتك بالكثير حتى الآن
عن أي إخفاقاتٍ تحادثني؟
[مع [بولت كرانك
لا داعي للقلق حول هذا الأمر بتفكيره ذاك
أنت لم تعرف أن مَن استدعاه كان المافيد
من الذي أوصلك إلى ما أنت عليه الآن؟
أنا لستُ إلا أداة
مُحق
كل ما عليك فِعله هو اتباع أوامري
أي امرئٍ قد يحل محلك
[عندما تنتهي من المافيد، اقضِ على [بولت
أفهمت؟
يبدو أن الإشاعات حولك لا أساس لها من الصِحة
ابتغيت لقاءك ولو مرة
لكن، يبدو أنك أقل مما توقعت
لقد أُمرتُ بقتلك بعد قضاء شأن مافيد
هذا يعني أن مصيرك بات بيدي
ليس شعورًا سيئًا، أن تكون حياتك في راحة يدي
غدًا ستريني ما أنت قادرٌ على فعله
!ها قد جاءوا
مرتزقة [كونزلن] يحيطون بك
لا فُرصة لك
أجل
ما ترى؟ أترغبُ الخدمة لديّ بعد قضاء أمر مافيد؟
سأشرح وأُقنع الرئيس
لا أرغبُ أن أكون قريبًا من امرئٍ مفتقرٍ للقوة مثلك
بوسع المرء شراء القوة بالمال
وأنا امرئٌ يملك مالًا
ليس مالك
صحيح
لقد اختصنيّ الرئيسُ منذ عشرِ سنين
لقد بِتَّ بطلًا في هذه الدولة
كلُّ امرئٍ يطمحُ العمل كمرتزقٍ يتبعني
البلهاء
أنا محظوظ
يُقال أن الحظ نوعٌ من القوى
سأغدو الأقوى بعدما أبتاعك لتمسي أداةً لي
بمعنى آخر، ذاك سيجعلني أقوى مرتزقٍ في العالم
عظيم مزور
وما المُشكلة في هذا؟
لا وجود لمرتزقة بقوة حقيقية أصلًا
!إنه هو
!يا زعيم القرية! إنه هنا! [بولت كرانك]
"إذًا، أهذا ما قصدته بـ"عمل؟
!لقد جنى مالًا، ثم انقلب علينا
!هكذا هم المُرتزقة
![تعلم ما عليك فعله يا سيد [بولت
ما بك؟
خيرٌ لك أن تؤدي عملك، وإلا وقعنا في مشاكل
!تقدم وأطلق
!هذه قريتنا! ونحن لن نتحرك، ولو أهلكتنا
!أطلق
افعلها يا [بولت]؛ فأنا مَن استدعاك
ما الذي تُحاول فِعله أيها الحقير؟
لا تمقتني، فهم مَن استدعاني أولًا
!أيها الوغد
أنتَ مذهل، يا [بولت كرانك]
إنها المرة الأولى التي أُقابل فيها رجلًا مثلك
لقد كان الأمر وشيكًا
أملك حِزمة الطاقة خاصتها
![هارد]
ألم أخبرك أن الحظ قوة؟
ولا حظ لك
لكنك تملكُ الجرأة
حقًا
أنت أعظم مُرتزق في العالم
يالك من رجلٍ مُخادع
هارد]! ما تظن نفسكَ فاعلًا؟]
لماذا؟
لا يبدو أن المال مهمٌ لديك
إذاً، هذا هو طبعُ أعظم مُرتزقٍ في العالم
هل أنت هو؟
!خمسون ليدًا
ألم تبتع زهورًا قبلًا؟
زُهوري هي الأروع في العالم
...إذًا، أنت كاتب الرسالة له
...عندما نلتقي مجددًا
أعطني مُستحقاتيّ على هذا العمل
بولت
هيا، إنها ليست بالمجان
لا يقول أحبك
ولا يخون أحدًا
لا يدع الوعود والدموع خلفه
يدع الإنجازات خلفه. يختفي بهدوء
هذا ما يصفون به الرجل الرحال
ولدت لتكون حُرًا مثل الرياح
ولدت لتكون حُرًا مثل الغيوم
دائمًا لا يهدأ، يُحدق حوله
ما دام حيًا
سيكون حُرًا